|
|
03.04.2016, 12:45
|
#1 |
|
Platinum Member
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: там, где кормят и любят
Сообщений: 7,639
|
Кто знает авто-переводчики, умеющие от 600 страниц текста с картинками?
Собственно - как и вчера - совета мудрого прошу!
Дано: дофига и полстолько текста на русском языке. Включая картинки, формулы и прочее счастье. Задача - с помощью программных средств перевести это на другой язык. Английский, немецкий и еще парочку. но - автоматически, а не постанично. В идеале - из формата пдф. Уточнение - вариант - купить полную версию промта - не рассматривается.. Т.е. надо чем-то, что есть в открытом доступе... Он-лайн, офлайн - пофиг, главное - чтобы оно сожрало дофига страниц и потом вернуло обратно на чужом языке. ЗЫ. Комменты вида - "взять человеческого переводчика", "а это никому не нужно" и аналоги не запрашиваются. |
|
---------
Есть разные виды лжи. Просто ложь, наглая ложь и официальные данные...
Карательная психиатрия еще в конце ХХ века предупреждала про галоперидол и патроны... Помогаю с управлением индивидуальными показателями Высокой Вузовской Отчетности: от рецензий и публикаций до ДПО (КПК и ПП). |
|
|
|
| Реклама | |
|
| |
|
03.04.2016, 12:48
|
#2 |
|
Platinum Member
Регистрация: 12.03.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 11,911
|
Гугл. Языковые инструменты. Только что сунул ему pdf (40 страниц) - перевел.
|
|
---------
Обычно пуська. Но иногда кое-кому доводится увидеть льва в год тигра...
"Экономика и менеджмент систем управления" - новый cписок ВАК |
|
|
|
|
|
03.04.2016, 12:50
|
#3 |
|
Platinum Member
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: там, где кормят и любят
Сообщений: 7,639
|
kravets, 700 страниц не жрет, сапака! Или (задумчиво) - порезать пдф на кучу кусочков - и алга?
(печально) форматирование теряется |
|
---------
Есть разные виды лжи. Просто ложь, наглая ложь и официальные данные...
Карательная психиатрия еще в конце ХХ века предупреждала про галоперидол и патроны... Помогаю с управлением индивидуальными показателями Высокой Вузовской Отчетности: от рецензий и публикаций до ДПО (КПК и ПП). |
|
|
|
|
|
03.04.2016, 13:14
|
#4 | |
|
Platinum Member
Регистрация: 12.03.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 11,911
|
Цитата:
Порезать конечно. Это проще. И очень быстро на самом деле, и там все мыслимые языки есть. |
|
|
---------
Обычно пуська. Но иногда кое-кому доводится увидеть льва в год тигра...
"Экономика и менеджмент систем управления" - новый cписок ВАК |
||
|
|
|
|
03.04.2016, 13:40
|
#5 | |
|
Platinum Member
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: там, где кормят и любят
Сообщений: 7,639
|
Цитата:
(вздыхая) О.Я. - ну када у мну были иные задачи, как вида "впихнуть невпихуемое", а? Добавлено через 1 минуту о! О.Я. - а Вы не пробовали гугл переводчик на комп ставить? Я нашла - что это как то можно... но как - непонятно.. ну чтобы не он-лайн.. может он тогда не будет форматирование похабить, а? (с надеждой) |
|
|
---------
Есть разные виды лжи. Просто ложь, наглая ложь и официальные данные...
Карательная психиатрия еще в конце ХХ века предупреждала про галоперидол и патроны... Помогаю с управлением индивидуальными показателями Высокой Вузовской Отчетности: от рецензий и публикаций до ДПО (КПК и ПП). |
||
|
|
|
|
03.04.2016, 14:00
|
#6 |
|
Platinum Member
Регистрация: 12.03.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 11,911
|
Не пробовал, у меня аспиранты переводом занимаются (не только мои, все поточные) - им все равно нужно. А по мелочи я онлайн перевожу.
Добавлено через 23 секунды Форматирование вряд ли кто оставит, думается мне. |
|
---------
Обычно пуська. Но иногда кое-кому доводится увидеть льва в год тигра...
"Экономика и менеджмент систем управления" - новый cписок ВАК |
|
|
|
|
|
03.04.2016, 14:26
|
#7 |
|
Platinum Member
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: там, где кормят и любят
Сообщений: 7,639
|
kravets, пасиба... пойду, походу, покупать платный промпт(((
|
|
---------
Есть разные виды лжи. Просто ложь, наглая ложь и официальные данные...
Карательная психиатрия еще в конце ХХ века предупреждала про галоперидол и патроны... Помогаю с управлением индивидуальными показателями Высокой Вузовской Отчетности: от рецензий и публикаций до ДПО (КПК и ПП). |
|
|
|
|
|
03.04.2016, 15:16
|
#8 | |
|
Platinum Member
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: default city
Сообщений: 4,226
|
Цитата:
|
|
|
---------
к.х.н., 02.00.06
|
||
|
|
|
|
03.04.2016, 15:32
|
#9 |
|
Platinum Member
Регистрация: 18.10.2008
Адрес: там, где кормят и любят
Сообщений: 7,639
|
4gost, нет(((( за деньги
|
|
---------
Есть разные виды лжи. Просто ложь, наглая ложь и официальные данные...
Карательная психиатрия еще в конце ХХ века предупреждала про галоперидол и патроны... Помогаю с управлением индивидуальными показателями Высокой Вузовской Отчетности: от рецензий и публикаций до ДПО (КПК и ПП). |
|
|
|
|
|
03.04.2016, 15:42
|
#10 | |
|
Platinum Member
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: default city
Сообщений: 4,226
|
Цитата:
|
|
|
---------
к.х.н., 02.00.06
|
||
|
|
|
