|
|
Результаты опроса: вопрос выбора работы как life style | |||
бросать основную работу и заняться "новой" деятельностью | 2 | 28.57% | |
продолжать основную работу | 2 | 28.57% | |
тащить на себе обе + семью | 3 | 42.86% | |
Голосовавшие: 7. Вы ещё не участвовали в этом опросе |
|
Опции темы |
27.03.2013, 20:13 | #11 |
Platinum Member
Регистрация: 16.05.2011
Адрес: SPb.Ru
Сообщений: 4,607
|
|
---------
"Будущее длится долго" (с) генерал де Голль
|
|
Реклама | |
|
27.03.2013, 20:22 | #12 | |
Gold Member
Регистрация: 16.04.2012
Сообщений: 1,218
|
Цитата:
зы. я, вообще, думаю, что со временем необходимость в переводчиках статей отпадет. |
|
27.03.2013, 20:48 | #13 | |
Silver Member
Регистрация: 07.02.2013
Сообщений: 718
|
Цитата:
1) да, я посмотрела в последние недели 2 (муж достал!). Конторы есть, но немного. Деньги берут хорошие. 2) да, русские ученые, статьи написаны "на английском". Английский в статьях который я правила был разного качества. Переписывала 100% в худших случаях до вставки артиклей, разбивания и изменения структуры предложений, "заточки" мысли и т.п. в лучших случаях. Но поправки были всегда. История с их форматированием это отдельная "глава". С написанием всех терминов и вообще слов в одном виде другая. Ссылки на лит-ру обычно "разношерстные". Все статьи которые прошли через мои руки были опубликованы. Одну я просто завернула обратно автору, там вообще сути не было, она обиделась! Аспирантов, котрым я готовила док-ты приняли (один уже вылетел не выдержал нагрузки) Поэтому муж стал допекать (или обращать мое внимание на мой же потенциал) чтобы я брала за это деньги. 3) сотрудничество с журналами я бы отклонила. Я люблю быть "сама себе голова". 4) меня уже "укорили" в скрытой рекламе, хотя на самом деле хотела просто пробировать воду если БУДЕТ спрос, без "всякой задней мысли". 5) пришел ответ (30 мин назад) на мою электронку от директора моего бывшего ин-та, в которой он сказал, что он готов платить из бюджета за такие дела. Обобщение: буду искать работу в округе, но также буду наверное и продолжать со статьями (как план "Б"), финансированными из бюджета, как одно из условий по которому возьмусь. Спасибо Вам еще раз пока писала, еще одна электронка пришла от него. Со статьей.... |
|
27.03.2013, 21:00 | #14 | |
Gold Member
Регистрация: 16.04.2012
Сообщений: 1,218
|
та, не за что.. мы же только потрындеть Удачи вам! дело это большое.
По вашему посту поняла, что вы именно не просто перевод делаете, а идет полное сопровождение статьи до финального положительного решения. Это, конечно, сильно. Много требует сил и времени. В настоящее время, это скорее всего будет востребовано в России, т.к. сейчас требуют со всех статьи в ВоЗ и Скопус. Требования эти ввели резко, народ еще не перестроился и английский довести до совершенствования очень тяжело в столь сжатые сроки. Цитата:
кажется, здесь на форуме есть раздел для рекламы своих услуг. Там можно, т.к. редакторы тут постоянно предлагают свои платные услуги по публикациям статей. |
|
27.03.2013, 21:17 | #15 | |
Platinum Member
Регистрация: 29.10.2010
Сообщений: 3,844
|
Цитата:
Добавлено через 6 минут Не обижайтесь. Скрытая реклама - это талант. Хотя, на этом форуме и обычная реклама пропускается, поскольку цель у всех общая. Увидят/увидим результат от сотрудничества - очередь выстроится. |
|
---------
«Occultare potest ad tempus veritas, vinci non potest. Florere potest ad tempus iniquitas, permanere non potest». Св. Августин.
|
||
27.03.2013, 21:28 | #16 |
Platinum Member
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 10,319
|
|
27.03.2013, 21:42 | #17 |
Gold Member
Регистрация: 16.04.2012
Сообщений: 1,218
|
Ну, стимулируют .. иногда.. опытным путем удалось установить, что в федеральных университетах за каждую статью из списка ВоЗ или Скопус платят 150-200 тыс.руб. в год. Где-то поменьше, т.е. 100-150 тыс.руб. в год. Вся эта сумма идет авторам, т.е. никто не отщипывает от нее.
|
27.03.2013, 21:52 | #18 |
Platinum Member
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 10,319
|
Uzanka, да, но федеральных университетов всего 9.
|
27.03.2013, 21:56 | #19 |
Gold Member
Регистрация: 16.04.2012
Сообщений: 1,218
|
Лучник,
Да, я знаю Но в федеральных университетах также работают люди, которые ни разу не публиковались в нормальных международных журналах из списка Скопус или ВоЗ (даже математиков таких знаю). Если с английским совсем плохо, то их может заинтересовать это предложение ТС. Просто часть суммы от статьи отдадут за услугу ТС. Ну, понятно, что таких клиентов не очень много будет... а что будет со временм с остальными университетами никто не знает. Может тоже начнут доплачивать? есть еще научно-исследовательские.. их побольше, чем федеральных |
28.03.2013, 01:35 | #20 | |
Silver Member
Регистрация: 07.02.2013
Сообщений: 718
|
Цитата:
подумаю и посмотрю как деньги из бюджета материализуются |
|