Что вижу, о том пою (с). Часть 5

[nauczyciel]

Сообщение от Лучник

А кто как учил?

Английский и немецкий учил в школе. Причём английский был с 1 по 11 класс по шесть уроков в неделю, а немецкий - два урока в неделю с 5 по 11 класс. Польский учил сам.
Результаты:
1) немецкий понимаю письменный, устно ничего не понимаю;
2) английский знаю хорошо;
3) польский знаю не хуже родного русского.
Бонусом к изучению польского оказалось то, что зная русский и польский языки, стал понимать на письме любой другой славянский язык.

[_Tatyana_]

Лучник, девушки активно общаются с англоговорящими. у нас такой возможности нет - потому и качество на уровне третьего класса. те кто живет в англоговорящий среде уже через месяц вполне сносно балакают

[Team_Leader]

_Tatyana_, в йихних Ойропах - аглицкие фильмы идут на балачке оригинла тильки з субтитрама.
Тому це вони и балакають, шо з дитячества привыкають.

[Димитриадис]

Не знаю никаких языков и не желаю знать.

Пусть все русский учат.

[_Tatyana_]

Team_Leader, я тоже смотрю все на английском, если трудный сленг - с английскими субтитрами. наши переводы стали отвратительны и часто - в английских фильмах особенно- съедают весь юмор. скажем так - в кино иду и смотрю на русском не вопрос - но повторно если хочется - только оригинал. сериалы все смотрю без дубляжа

но я совершенно не говорю - от слова совсем. для правильного построения предложений мне мало словарного запаса.

типа как с машиной - в теории я знаю фсе - на практике - ничего не получается

[Team_Leader]

_Tatyana_, я не смотрю художественные фильмы и не читаю художественную литературу. От слова "совсем".
На CNN и BBC подписка есть, как и на Bloomberg.

[_Tatyana_]

Team_Leader, сnn я тоже смотрю

[nauczyciel]

Сообщение от _Tatyana_

я тоже смотрю все на английском, если трудный сленг - с английскими субтитрами

Аналогично, и не только на английском - на любом языке кино я смотрю с субтитрами. Желательно русскими, но если их нет, то сгодятся английские или польские.

[прохожий]

Лучник, плюнте на этот английский.
у меня сестра вышла замуж за австралийца. недавно узнал что этот гад верит что Россия развалится.
Пусть они наш учат.

[nauczyciel]

прохожий, почему гад?