Рассказ на английском для поступления

[Дмитрий В.]

Олеся_Жукова, в целом, хорошо, но обратите внимание на следующие нюансы.

Сообщение от Олеся_Жукова

I graduated from the Omsk State Teacher’s Training University

Олеся, "the" здесь обязательно уберите, т.к. имя собственное. До конца Вас, может, и не будут слушать, а неточность в начале обязательно заметят.

Сообщение от Олеся_Жукова

and wished to continue studying, went on for a Master of Education degree

Чтобы более связно звучало, можно добавить that's why - wished to continue studying, that's why I went on и так далее.

Сообщение от Олеся_Жукова

Distance elective course “Elementary web programming” like instrument

Like здесь неточно, желательно исправить на 'as an instrument'.

Сообщение от Олеся_Жукова

professional senior pupils’ self-determination

Если я правильно понял, что здесь речь идет о профессиональном самоопределении, переставьте слова местами - senior pupils' professional self-determination.

Сообщение от Олеся_Жукова

The purpose of research Master’s dissertation consists in

Имхо, research здесь избыточно, Master's dissertation уже предполагает исследование, плюс лучше все-таки thesis.

Сообщение от Олеся_Жукова

I think, in the process of learning to master I got much experience of research work.

Лучше скажите "I think, that", а вот in the process of learning to master нужно переделать, т.к. master - это еще и глагол, с to он будет значить "одолевать / осваивать / управлять". Для замены - н-р, while I was learning for my master's degree. Much перед experience уберите, он с артиклем употребляется, н-р, I got an important experience.

Сообщение от Олеся_Жукова

I took part in some scientific practical conferences

Scientific practical - это калька с русского, можно убрать это вообще и сказать I took part in several conferences.

Сообщение от Олеся_Жукова

Also I

Also в начале лучше не ставить, I also звучит красивее, и это правильнее с точки зрения порядка слов. Впоследствии у Вас тоже это встретится.

Сообщение от Олеся_Жукова

took correspondence part

Тут имеется в виду заочное участие? Если да, лучше переставьте correspondent к конференциям, I took part in correspondent (или вообще distant) conferences.

Сообщение от Олеся_Жукова

my future thesis will connect

Will be connected.
Не обижайтесь, пожалуйста, на замечания, Вы ведь не языковой факультет заканчивали, поэтому подобные мелочи простительны. Но, если можете исправить, лучше исправить

[Олеся_Жукова]

Конечно могу! и исправлю. спасибо, Вы всё так подробно расписали

[Burattino]

Сообщение от Дмитрий В.

Чтобы более связно звучало, можно добавить that's why - wished to continue studying, that's why I went on и так далее.

А еще лучше не wished, а decided

[к.ъ.н.]

Сообщение от Олеся_Жукова

I received a specialist diploma with qualification of Computer Science teacher and wished to continue studying

my diploma
with qualification of Computer Science teacher - diploma in
wished - нельзя
и т.п.

Олеся, "the" здесь обязательно уберите, т.к. имя собственное. До конца Вас, может, и не будут слушать, а неточность в начале обязательно заметят.

Это в России такие правила?

[Олеся_Жукова]

Сообщение от к.ъ.н.

my diploma
with qualification of Computer Science teacher - diploma in
wished - нельзя
и т.п.

I received my diploma in Computer Science teacher and decided to continue studying - так что ли?

[Дмитрий В.]

Сообщение от к.ъ.н.

Это в России такие правила?

Увидев, что поступающий отвечает бодро, связно и без запинок, вполне могут сказать "That's enough".

Сообщение от Burattino

А еще лучше не wished, а decided

Да, верно, так лучше.

Сообщение от Олеся_Жукова

I received my diploma in Computer Science teacher and decided to continue studying - так что ли?

Имхо - diploma in Computer Science Teaching, тут отрасль лучше говорить, а не квалификацию.

[will]

Сообщение от к.ъ.н.

Это в России такие правила?

Как правило, артикль с названиями вузов употребляется в следующих случаях:
1) название вуза дано в виде конструкции "нарицательное сущ-е (university/institution/etc) + of + имя собственное). См. примеры Rachel (the University of Pennsylvania) или же, к примеру, the University of London.

2) имени нарицательному предшествует антропоним. См. пример Rachel (The George Washington University).

Если имени нарицательному предшествует географическое название, то артикль не берется: пример Rachel (Pennsylvania State University), а также London University, Moscow State University.
В последнем примере Rachel артикль относится к сущ-му staff

--------

[Олеся_Жукова]

Сообщение от will

Как правило, артикль с названиями вузов употребляется в следующих случаях:
...


Если имени нарицательному предшествует географическое название, то артикль не берется: пример Rachel (Pennsylvania State University), а также London University, Moscow State University.

значит, здесь не надо

[will]

Сообщение от Олеся_Жукова

значит, здесь не надо

.... и Дмитрий В. берет с полки виртуальный пирожок

[mike178]

Сообщение от Олеся_Жукова

значит, здесь не надо

Наименование вуза на английском языке всегда прописывается в Уставе, который должен быть размещен на официальном сайте вуза.