Опечатка в цитате

[Jacky]

Сообщение от Hulio

А иначе будут думать, что это опечатка автора статьи или наборщика.

Наверное, неточно выразился. Я считаю, что опечатки вполне можно исправлять при цитировании без дополнительных комментариев. Скажем, в оригинале "в США пятнадцатилетний школьник взял в заолжники 24 человека". Цитата: "в США пятнадцатилетний школьник взял в заложники 24 человека".
А вообще надо смотреть по контексту, что за опечатка/ошибка: смысловая, пунктуационная, грамматическая.

[osmos]

Сообщение от Hulio

Также данный знак употребляется для передачи иронии над нелепостью или очевидным ляпом, например: "Премьер-министр [sic] В.В.Путин 30 ноября 2010 г. [sic] огласил ежегодное послание Федеральному собранию".

Стоп!
То ли я переработал сегодня, то ли действительно в этой фразе очевидный ляп, но я
его не вижу...

[mike178]

Сообщение от osmos

"Премьер-министр [sic] В.В.Путин 30 ноября 2010 г. [sic] огласил ежегодное послание Федеральному собранию".

Следует, видимо, читать: "Президент Д.А. Медведев 30 ноября 2010 г. огласил ежегодное послание Федеральному собранию".
Хотя огласить это т.н. послание мог кто угодно - толку от него никакого совершенно.

[osmos]

Сообщение от mike178

Хотя огласить это т.н. послание мог кто угодно

верно, т.е. тут несведущему не очевидно...

Вот если бы была такая фраза:

Сообщение от Путин В.В.

Hulio 30 ноября 2010 г. огласил ежегодное послание Федеральному собранию

то, безусловно, ее надо за[sic]'ать

[Hulio]

краткая ремарка: "премьер-министр" - вообще-то ОН Председатель Правительства РФ... со всеми вытекающими... То есть, если диссертант или автор статьи, поста и сообщения допускает такой ляп, то ...