Поговорим о... разговорах :) - Страница 5

VesterBro · 13.01.2011, 12:23

Цитата:

Сообщение от Ink

А если внимательно прочитать, со знаками препинания?

Понятно

Цитата:

Сообщение от Ink

Так же могу сказать, что Ваш вариант - это не свидание (романтическое), а встреча.

А внимательно прочитать? Это не мой вариант!

Ink · 13.01.2011, 12:30

VesterBro, ну, формально - Ваш, так как озвучили нам его Вы.

Добавлено через 2 минуты
Ну и, чтоб закрыть тему встреч/свиданий.
Значение слова "appointment" в английском языке (на англ)
Пример употребления слова "date" в современном англ. языке

osmos · 13.01.2011, 12:31

date - это свидание,
appointment - это больше относится к встрече в строго запланированное время
(может быть и деловое свидание, но чаще в неформальной обстановке или тет-а-тет)
business (general) meeting - а вот это именно деловая встреча (чаще коллективная),
т.к. допускаются опоздания как принимающей, так и приглашающей стороны.

Но это все не важно, главное VesterBro согласилась

Ink · 13.01.2011, 12:35

osmos, а как бы Вы перевели I Don't Give a Fuck?

osmos · 13.01.2011, 12:47

Цитата:

Сообщение от Ink

I Don't Give a Fuck

у меня классическое оксвордское образование...

Ink · 13.01.2011, 12:53

osmos, не, ну всё же... Мне реально интересно: это же идиома, какой бы смысл вложили Вы?

VesterBro · 13.01.2011, 12:58

Ink, не понятно, о чем (и зачем

) спор, если даже в материале по вашей ссылке слова date и appointment указываются в качестве синонимов.

Ink · 13.01.2011, 13:06

VesterBro, а в синонимах к слову любовь они пишут "страсть"
Это же словарь. Но мы же про разговоры. Так вот в разговорной речи date и appointment разграничиваются достаточно четко

VesterBro · 13.01.2011, 13:17

Цитата:

Сообщение от Ink

а в синонимах к слову любовь они пишут "страсть"

А Вы имеете это оспорить?

Вот еще какая несерьезная мысль пришла в голову по поводу этих двух слов

Оба они - примерно об одном и том же (назначенной встрече), однако слово date базируется на установленой дате этой встречи (согласно другому значению слова date), тогда как слово appointment указывает на место (point) ее проведения. Лингвисты форума, поправьте меня!

Димитриадис · 13.01.2011, 15:23

Цитата:

Сообщение от МР1

Димитриадис, я занимаюсь философией,

Мои соболезнования.

Цитата:

Сообщение от МР1

Но считаю, что это - слова-паразиты.

Это не так.

Цитата:

Сообщение от МР1

Зачем усложнять свою речь?

Стремление к постижению сложного - отличительная черта философа. Удивительно, что Вы этого не знаете.

Цитата:

Сообщение от МР1

К чему это наукообразие?

Речь ученого и должна быть научна. Не должен ли, по-Вашему, ученый (или аспирант) говорить, как деревенская бабушка или бутовский гопник?

Цитата:

Сообщение от МР1

Почему вместо "социум" нельзя сказать "общество"?

Потому что это - два разных понятия. Различие предметов научного исследования влечет за собой наличие двух разных терминов.

Цитата:

Сообщение от МР1

К простоте надо стремиться, к простоте,

Для расставания с этим распространенным заблуждением могу порекомендовать ознакомиться с книгой Никиты Моисеева "Расставание с простотой".

13.01.2011, 12:30	#42
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958	VesterBro, ну, формально - Ваш, так как озвучили нам его Вы. Добавлено через 2 минуты Ну и, чтоб закрыть тему встреч/свиданий. Значение слова "appointment" в английском языке (на англ) Пример употребления слова "date" в современном англ. языке
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958

13.01.2011, 12:31	#43
osmos Platinum Member Регистрация: 08.04.2009 Адрес: Москва-Петушки Сообщений: 3,360	date - это свидание, appointment - это больше относится к встрече в строго запланированное время (может быть и деловое свидание, но чаще в неформальной обстановке или тет-а-тет) business (general) meeting - а вот это именно деловая встреча (чаще коллективная), т.к. допускаются опоздания как принимающей, так и приглашающей стороны. Но это все не важно, главное VesterBro согласилась
	--------- Формула успеха: вставай рано, ложись поздно, работай упорно, будь справедлив, получи наследство дядюшки-миллиардера

13.01.2011, 12:35	#44
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958	osmos, а как бы Вы перевели I Don't Give a Fuck?
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958

13.01.2011, 12:53	#46
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958	osmos, не, ну всё же... Мне реально интересно: это же идиома, какой бы смысл вложили Вы?
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958

13.01.2011, 12:58	#47
VesterBro Gold Member Регистрация: 06.07.2005 Адрес: Город Н. Сообщений: 1,801	Ink, не понятно, о чем (и зачем ) спор, если даже в материале по вашей ссылке слова date и appointment указываются в качестве синонимов.
	--------- Мечтаю научиться быть такой, как все. И даже хуже. "В конце концов все будет в порядке; если что-то еще не в порядке - стало быть, еще не конец". _{Скоро буду :)}

13.01.2011, 13:06	#48
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958	VesterBro, а в синонимах к слову любовь они пишут "страсть" Это же словарь. Но мы же про разговоры. Так вот в разговорной речи date и appointment разграничиваются достаточно четко
Ink Киберпанк Регистрация: 24.04.2009 Сообщений: 10,958

Реклама