Изучение иностранных языков

[lavis]

Я преподаю всяким. Самой старшей была 86-летняя студентка спецфака. Младшими,помимо новорожденной дочери, дети от 18 мес, британский детский сад. Студенты универа - от 1 к. спецфака, английский -просто второй язык- до 6 курса, спецперевод.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Just Another One

Вот вы даже сейчас не понимаете (или не вчитываетесь). Не to be, а to be to. И он не может, а всегда выражет модальность. Еще раз, это именно та ошибка, о которой я вам говорю. To be и to be to - функционально РАЗНЫЕ и их не надо давать как варианты одного глагола.

Тьфу. Да не выучат среднестатистические балдежники это.

[Just Another One]

Сообщение от lavis

Да не выучат среднестатистические

Это ваша установка, а не их. Если она исходит от вас априори, то и не выучат. Даже не так: надо не выучить, а понять. Наша задача (если цель - носить, а не пользоваться по случаю) - научить понимать язык.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от lavis

Я преподаю всяким.

У меня в последние годы в основном люди (от студентов до средних лет), которым английский нужен для работы/постоянного использования, а не натаскать. Да, я согласен, аудитория совсем другая с точки зрения мотивации, но и мое отношение к ним иное, чем у вас.

[lavis]

[QUOTE=Just Another One;625277]

Сообщение от Just Another One

Мы говорим о методике преподавания тем, кто не в филологи идет, но хочет носить язык или хотя бы пользоваться им в какой-то степени, а не об исторической грамматике.

Сабина Iatridou из MIT - историк языка? Не знала. Я ее лично знаю, можно спрошу?

[Just Another One]

Сообщение от lavis

можно

Если вы мне объясните, как ваша реплика связана с моей, то можно Такое впечатление, что вы тоже начали сама с собой разговаривать, не вчитываясь в собеседника. И как-то вот я даже не удивлен...

[Courtney Love]

Сообщение от Just Another One

Ну вон тут типа профессионалы себя пяткой в грудь бьют, что Мерфи только вспомогательное приложение к живому учителю...

ага, и ещё раз повторю - прохожему с его уровнем elementary - эта книга нужна только как сборник упражнений. А вот эти ролики Английский за 16 часов- вообще ни о чем. С таким же успехом можно любой обучающий ролик в ютубе посмотреть.

[lavis]

Не. Если цель - носить, то читайте на ночь главку из любой книги английского классика. В принципе, со второго- третьего повторения доходит до всех и без словарей и учебников. Но можно и как этот наш великий переводчик. Не понял- подчеркнул- нашел- разобрал.

Добавлено через 3 минуты
Когда ты " носишь" язык, ничего ты там не понимаешь, что и почему.

[Courtney Love]

Сообщение от lavis

Куры постарались внимательно читали? Оттуда примеры приведёте?

да куда ему
небось, даже с whan that aprill... не знаком

[Just Another One]

Сообщение от Courtney Love

прохожему с его уровнем elementary

Дистанционная диагностика? Смело.

Сообщение от Courtney Love

Английский за 16 часов- вообще ни о чем.

А ему психологически комфортно с Димой. Обучающийся должен сначала получить позитивные впечатления от знакомства с предметом.

Сообщение от lavis

читайте на ночь главку из любой книги английского классика

Опять сами с собой... Ну Ок, попробую последний раз мысль донести. У человека начальный уровень, но цель - не натаскать на один раз, а втянуть его в процесс постоянного совершенствования языка (причем, чтобы у него самого сохранялась внутренняя мотивация). Так понятно?

Сообщение от lavis

со второго- третьего повторения доходит до всех и без словарей и учебников

Это не изучение языка. Если у вас такая позиция, мне жаль ваших студентов. Сорри, но я этот разговор сворачиваю. Если вам важно остаться правой - Ок, вы профи и вы круче.

[lavis]

Так он вроде то ли ролик, то ли картинку присылал. У меня не видно здесь.

[Just Another One]

Сообщение от Courtney Love

с whan that aprill... не знаком

Знаком. Но показательно, что вы, как и ваша коллега, зазубрили небольшую группку текстов, и перекликаетесь ими как позывными. Она месяц назад этим же текстом махала тут Ладно, вы тоже крутой филолог и маститый педагог, не плачьте