Трудности перевода

[море]

ну мне и надо свободнее.)
а что за словарь?
у меня в оксфордском нету..

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Ink

более свободнее / Our relations (have) become more freer

какой ужас и позор Инку... так нельзя говорить.

[Ink]

Сообщение от море

какой ужас и позор Инку

ну более свободными. А ты что, против?

Добавлено через 58 секунд
З.ы. вот и пытайся потом помогать...

[море]

в интернете по умолчанию все отношения максимально свободные. дальше просто некуда)

Добавлено через 1 минуту
спс за помощь.

[Ink]

Сообщение от море

в интернете по умолчанию все отношения максимально свободные. дальше просто некуда)

Так тебе же профу писать... Ну, типа, дорогой проф, так как наши отношения стали более свободными и доверительными, прошу подписать две рецензии сразу

[море]

не угадал.
я всё еще пыхчу над переводом статьи.
думаю может для начала ограничиться только одной

[Ink]

Сообщение от море

думаю

надо двумя. И, вообще, а не доверить ли перевод профессионалам? Хотя может лучше и подтянуть свои знания.

[море]

почему ты думаешь что надо две?

[Ink]

Сообщение от море

почему ты думаешь что надо две?

Ну, тут либо 1) постоянно напоминать о себе (но тогда тебе нужны зарубежные публикации) - строить себя как профессионала (имидж), либо 2) просто получить рецензии от именитого профа на свои труды - пафос.

[море]

не поняла про первый вариант и как он связан с моим вопросом?

[Ink]

Сообщение от море

не поняла про первый вариант

Ох, ладно, давай в лс