Транскрипты для заграницы

[Павел ІІ]

Часто зарубежные (особенно англоязычные) гранто/постдоко/работодатели требуют от соискателей "academic transcripts". Насколько я понимаю, нашим аналогом Master's transcripts является перевод приложения к диплому...
А вот что может служить в качестве PhD program transcripts - справка о сданных канд. минимумах?
Кто имел опыт получения транскриптов, поделитесь, пожалуйста.

И еще, чтоб два раза не вставать - в сети наверняка есть образцы (шаблоны) перевода приложений к диплому на английский? Кто знает, киньте ссылку, пожалуйста. Интересует прежде всего диплом исторического факультета, но можно и другой какой-нибудь...

[Marta-Maria]

Перевод прилодений к диплому специфичен для каждой страны