Цитата:
Сообщение от Степан Капуста
Почему? Вынос мозга — это не физическое его извлечение (extraction, unloading), а именно это.
|
Потому что Вы дали вариант с инвективной лексикой, а в русском варианте инвективы нет. Поэтому и разное. Слово ж имеет не только денотативный компонент в значении.