И да, все-таки, когда у нас учОные научатся воспринимать контекст, а не отвечать на вырванные фразы? Речь же шла не только о снах, а о снах+внутреннем монологе+например, что мне иногда легче что-то объяснить по-английски, а не по-русски, и т.д., и т.п. По совокупности этих нюансов я русский своим доминирующим языком не наблюдаю. Если вам показалось, что я так себя нахваливаю, то вы ошибаетесь. Я считаю, что это мало и стыдно - спонтаннно реагировать всего на трех языках. Надо хотя бы на пяти-семи, а это я спонтанно не могу, тут мне надо уже продумывать фразу.
|