Что вижу, о том пою (с). Часть 5

[Martusya]

Сообщение от Lutatovsky

Сейчас заплачу радиоаспиранту в жилетку: "Мне страшно жить в ЭТОЙ стране..."
PS Страшно, не страшно, но как-то не совсем уютно. Martusya, Вы, надеюсь, их хорошо учите? (смотрит на карте расположение ближайшей АЭС).

*гордо*
наши ядерщики на аэс не работают
они сугубо теоретики
ни одного гамма-кванта в глаза ни разу не видали

Добавлено через 29 секунд

Сообщение от Maksimus

А что не так?
В перечне есть специальность 010700 Ядерная физика

от пичяль

[LOVe]

Проверяю контрольные заочников 4 (!) курса ин. яза Кроме как нечленораздельным "Ыыыыы" описать впечатление от работ не получается...

Перевод по заданию (пунктуация авторов сих "шедевров" сохранена):

1. Can I eat the rest of this?

Могу ли я поесть отдохну от этого?

2. He could smell the fresh smell of her cotton dress.

Он мог пахнуть свежестью, пахнуть ее котоновым платьем.

3. Demoyte took the view that if a boy could look after his Latin prose his character would look after itself.

Димойт придерживался мнения что если мальчик сможет взглянуть после его Латинской прозы его характер сможет позаботиться о себе.

4. … And when she was able to stand upright she ran away.

И когда она смогла отстаивать справедливость он ушел.

И там еще много такого... Ыыыыы...

Something is rotten in the state of Denmark... (с)

Поставить за подобное "удовлетворительно" рука не поднимается просто. And what am I to do? And what is to become of it? Пошла дальше читать работы... Ыыыыы...

[IRA2001]

LOVe,
видимо у меня пока не совсем "ой!"

[Кортни Лав]

Сообщение от LOVe

Проверяю контрольные заочников 4 (!) курса ин. яза Кроме как нечленораздельным "Ыыыыы" описать впечатление от работ не получается...

хм, у нас нет заочного отделения на ин.язе. Какую же они специальность получают?

Я контрольные заочников проверяю так - открываю, просматриваю по-диагонали, отмечаю 2-3 ошибки, ставлю три, закрываю. Всё равно ничему они не научатся по моему предмету, 16 часов в год.

[LOVe]

Сообщение от IRA2001

видимо у меня пока не совсем "ой!"

У меня есть еще группа на 5 курсе и на 6 курсе, позже на 3 будет (на третьем я вела и в зимнюю сессию), вот там хоть и слабо, но вменяемо. А тут вот так вот... В общем, Ыыыыы...

Сообщение от Кортни Лав

хм, у нас нет заочного отделения на ин.язе. Какую же они специальность получают?

Они не просто специальность получают. Они в районах области в школах работают, они преподают...

Я контрольные заочников проверяю так - открываю, просматриваю по-диагонали, отмечаю 2-3 ошибки, ставлю три, закрываю.

Не поставлю. Пусть переделывают, если "три" хотят. Я понимаю многое, очень многое, но и совесть некоторым иметь все же стоит. Это их профессия.

[Lutatovsky]

Сообщение от LOVe

Проверяю контрольные заочников 4 (!) курса ин. яза

Да ладно Вам придираться, зато латинские буквы знают - целых 26 штук
Хуже, когда у будущих инженеров проблемы с таблицей умножения...

[LOVe]

Кортни Лав,

а еще я у них теорграмматику читала... На семинарах этой группы не было. В среду экзамен...

[докторенок]

Вроде ин яза заочно не бывает? Вот, что меня поразило, что заочно можно выучиться на логопеда. на ин язе заочка не страшна в том плане, что если язык знает как в этих переводах, то его просто на работу не возьмут, жизнь сама отсеит, а вот логопед-неуч совсем ребенка загубит, а еще с родителей денег стребует...

[LOVe]

Сообщение от Lutatovsky

Хуже, когда у будущих инженеров проблемы с таблицей умножения...

Я в шоке... Я до этого никогда не работала на заочном отделении. Сначала, когда только начинала работать, заочного не было, потом как-то так складывалось, что вела только у очников: студентов, магистрантов, аспирантов. Вела много всякого и разного, дипломники были. Разное было, конечно, но такое... Меня нельзя на заочное отделение пускать... Мне после подобного уволиться хочется...

[докторенок]

Больше всего понравилось это:

Сообщение от LOVe

1. Can I eat the rest of this?

Могу ли я поесть отдохну от этого?

..