Cдача кандидатского экзамена по англ на кафедре ин.яз РАН в Москве

[hakz]

Добрый день.

Не подскажите кто сдавал данный экзамен на кафедре ин.яз РАН (та что на Вавилова), как проходит сдача, может у кого-то есть примеры тектов которые они дают для письменного перевода, насколько тщательно проверяют домашний перевод. Спасибо.

[D.A.]

По опыту знакомых, там все проходит строго в рамках установленных правил.

Тексты дают из зарубежных научных журналов по Вашей специальности.

Перевод проверяют тщательно. Отношение к аспирантам уважительное, никого не валят, но и спрашивают в рамках программы.Конечно, лучше в честь экзамена преподнести букет цветов (можно от всей группы) @>---

[hakz]

насколько сложно сдать?

[D.A.]

Там же, как мне известно, можно целый год БЕСПЛАТНО готовиться, посещая занятия два раза в неделю. Исходя из опыта, даже те кто очень плохо знал иностранный язык, за год подготовки хорошо поправляли свои знания и в итоге сдавали экзамен.

У меня и моих товарищей с английским проблем не было. Поэтому мы ходили на занятия на другой иностранный язык - так там тоже можно. Занятия нам нравились. Удалось поправить и второй иностранный.

А сам кандидатский сдали без проблем. Но у нас конечно изначально уровень был хороший. Но я там встречал, к примеру, химиков, которые вообще очень плохо знали английский, и через год занятий и экзамен хорошо сдавали и говорили заметно лучше по-английски, так что если есть время воспользуйтесь такой возможностью подучить язык и сдать без проблем экзамен.

[hakz]

Это здорово, но мне необходимо сдавать сейчас. Уровень у меня в общем-то не плохой. А может у кого нибудь есть даже тексты с экзамена, чтобы знать к чему можно быть готовым.