Опечатки в искусствоведческой литературе

[Maksimus]

Сообщение от Ink

Я не вижу опечатки...

Мэрили́н Монро́ (англ. Marilyn Monroe).

[Aspirant_Cat]

Сообщение от Ink

и...? В чем ошибка? Я не вижу опечатки...

По-моему, правильно Мерилин...

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от watteau

"...храм царицы Хатмежут..."
имелась в виду Хатшепсут

Забавно Думаю, это не опечатка, а ошибка наборщика.

[Ink]

Сообщение от Maksimus

англ. Marilyn Monroe

Можно читать как Мерлин Монро...

[Feeleen]

Сообщение от Ink

Можно читать как Мерлин Монро...

Нельзя.

[Aspirant_Cat]

Сообщение от Ink

Можно читать как Мерлин Монро...

Сообщение от Feeleen

Нельзя.

А я читаю... Читать как "Мерилин" элементарно неудобно. А вот писать нельзя.

[Feeleen]

Сообщение от Aspirant_Cat

А я читаю...

Это уже вопрос индивидуальной дикции.
На самом деле вряд ли кто-то говорит четко "мэрлин" или "мэрИлин". Скорее, "Мэрэлин". Произнести два сонорных подряд без призвука гласного просто нереально в этом имени.
И вообще.
Мерлин - это старый дядька в колпаке.
А Мерилин - пышногрудая блондинка.

[Aspirant_Cat]

Сообщение от Feeleen

Это уже вопрос индивидуальной дикции. Вставлять между двумя сонорными гласный лично для меня проще, чем его проглатывать.
И вообще.

Feeleen, так не я одна В Вашем лице первый раз встречаю человека, который читает как "Мерилин", а не "Мерлин Монро".

Думаю, что единственно правильное прочтение этого имени все равно существует, здесь дело не в дикции.

[Feeleen]

Сообщение от Aspirant_Cat

Feeleen, так не я одна В Вашем лице первый раз встречаю человека, который читает как "Мерилин", а не "Мерлин Монро".

Исправил уже... (см. выше)

[watteau]

Сообщение от Feeleen

Мерлин - это старый дядька в колпаке

король

Монро подарила ДиМаджио медальон, на котором была выгравирована цитата из "Маленького принца" Экзюпери:
"По-настоящему можно видеть только сердцем. Суть вещей незрима для глаз".

[Лучник]

Сообщение от watteau

король

маг!!