Канцеляризмы и диалектизмы

[ptrvc]

Сообщение от Maksimus

неграмотные.
...

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?w...F1%ED%EE&all=x

[Lutatovsky]

Кстати, прикольная ситуация происходит с "Законом об оперативно-розыскной деятельности". Согласно нормам русского языка в приставке раз- (рас-) / роз- (рос-) в безударной позиции пишется буква а, под ударением – о. То есть правильно писать "разыскной".

По этому поводу в 2000-м году даже в Думе рассматривали законопроект:

Внести в Федеральный закон "Об оперативно-розыскной деятельности" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1995, " 33, ст. 3349; 1999, " 2, ст. 233) следующие изменения и дополнения:

В названии и тексте Федерального закона слова "оперативно-розыскная деятельность" и "оперативно-розыскные мероприятия" заменить словами "оперативно-разыскная деятельность" и "оперативно-разыскные мероприятия" в соответствующем падеже.

Но он так и не был принят. В общем, у ментов свой русский язык

[Alextiger]

Lutatovsky, если это - исключение, надо его внести в правила
Word тоже считает рОзыскной

[mike178]

Сообщение от Lutatovsky

у ментов свой русский язык

Эту фразу надо поставить эпиграфом к тексту Федерального закона

Сообщение от Lutatovsky

"Об оперативно-розыскной деятельности"

[Ink]

Сообщение от mike178

Эту фразу надо поставить эпиграфом к

своду правил 1956 г.
З.ы. мнение грамоты.ру здесь несколько ошибочно. Во-первых, в качетстве профессиональной нормы всегда было именно розыскной, так что их страдания за чистоту языка (в их понимании) вообще всем пофиг. Во-вторых, что касается законопроекта

Устав от бесконечных придирок редакторов, которые, по словам Юрия Горбунова, уже несколько лет заставляют писать через "а", силовики были вынуждены выйти с "орфографическим" предложением к законодателям, чтобы навсегда покончить с путаницей.

Читайте далее: http://izvestia.ru/news/321244#ixzz2bMTYue1V

Как видите, проблема возникла исключительно стараниями того же портала грамоты, решившего нас всех облагодетельствовать.
Идем дальше

— Я много лет занимался расследованием, почему употребляются две нормы этого слова, — рассказал "Известиям" один из авторов БОС, профессор кафедры русского языка и стилистики Литературного института им. Горького академик Лев Скворцов. — Есть официально-терминологическое выражение "вести розыск", от существительного "розыск" и образовалось прилагательное "розыскной". И есть глагол "разыскивать", от которого, вопреки правилам, тоже образовали прилагательное, но уже "разыскной". Рассуждать о том, что в названии закона "Об оперативно-розыскной деятельности" надо писать "а", могут позволить себе только непрофессионалы.

Читайте далее: http://izvestia.ru/news/321244#ixzz2bMUS2W9n

[Lutatovsky]

Сообщение от Ink

профессор кафедры русского языка и стилистики Литературного института им. Горького академик Лев Скворцов

В топку такого профессора. Коренное слово для обоих случаев - "искать". А "раз" и "раз" - это всего лишь приставки.

Вот еще про одного профессора:

Можно вспомнить, как в начале XIX века санкт-петербургский профессор Я. В. Толмачёв, стараясь доказать исконно русское происхождение некоторых слов, производил слово кабинет не от французского cabinet, а от фразы «как бы нет». В самом деле, писал он, человек заходит в кабинет и исчезает с наших глаз. Его «как бы нет». Остается непонятным, почему именно в кабинет, ведь точно так же мы не видим человека, заходящего, к примеру, в сарай… Ещё более курьезным было его объяснение слова республика. Согласно Толмачёву, кровожадные низвергатели тронов кричали: «Режь публику!», откуда и произошло наименование республиканской формы правления…

[Лучник]

Сообщение от Lutatovsky

Коренное слово для обоих случаев - "искать". А "раз" и "раз" - это всего лишь приставки.

Только генетически. Слово "розыск" в качестве самостоятельного существительного отделилось от глагола "разыскивать" уже в незапамятные времена (и именно в такой форме). "Учинить розыск" - стандартная фраза Петровских указов.

Розыскной - имеющий отношение к розыску.

[Ink]

Поддержу Лучника!

[Лучник]

Т.е. слово "розыск" может быть как глаголом, так и существительным.

В глаголе "роз" - приставка, и она в безударной позиции должна меняться.

В существительном - часть корня. Следовательно, меняться не может.

Если оперативно-розыскные действия - это действия по оперативному разыскиванию кого или чего либо, то должно быть "оперативно-разыскной", но речь, видимо идет, об оперативной деятельности сотрудников розыска.

имхо

[Aspirant_Cat]

Сообщение от Лучник

слово "розыск" может быть как глаголом, так и существительным