Как сдать кандидатские экзамены

[Damon]

Cobra

Идём в библиотеку, там берём штук 10 журналов по специальности и переводим из них самые простые (с точки зрения английского) статьи. Вообще идеально, если они все будут примерно на одну тему, тогда можно сходу переводить.

В общем-то так и сделал. просто, на руки никто мне их не даст, а 250 тыс. знаков - это ж разориться можно ксерить, ведь стандартный лист - это 2500 знаков, но большая часть листов - с картинками и схемами, т.е. 250 тыс. знаков - это не 100 стр, а около 200, да ещё нужно с запасом делать, вдруг забракуют... Да и хотелось иметь статьи непосредственно по своей теме, а не по смежным.
Поэтому, что-то в библиотеке наксерил, что-то из инета скачал, вроде утвердили. Из инета тексты, с ними другая проблема, там не всегда понятны выходные данные (год издания, издательство), т.к. обычно они не как целые журналы, а отдельными статьями.
Так что, из 310 тыс знаков мне утвердили 255 тыс., одну статью забраковали, не понравились авторы - 2 из европейских университетов, 1 - из Гонконга, ещё один по фамилии итальянец, а откуда не ясно, а где было издано понять было сложно.

fazotron
Он (Lexander) не говорил, что это не его вуз, более того, он утверждает, что философию сдать можно. А чем иностранный-то отличается?
Могу ошибаться, но вроде profesorr и Jacky правы, для сдачи кандидатского минимума не требуется наличие руководителя, требуется согласие отдела аспирантуры и соответсвующих кафедр. Другой вопрос, как на практике это происходит в данном вузе.
Textilshik
Нет, но порой излишне требовательна, на мой взгляд.

[Lexander]

1)А соискателю (то есть тому, кто пишет диссер не обучаясь в аспирантуре) обязательно сдавать кандидатские экзамены?
2)Кандидатский экзамен (кандидатский минимум) по спец. предмету сдаётся?
3)В аспирантуру бакалавров берут или нет? Или только специалистов и магистров?

[fazotron]

Lexander
1. Кандидатские экзамены обязательны для любого, кто планирует защиту канд дис-и
2. Сдается в обычном порядке
3. В аспирантуре обучается специалист и магистр.
По бакалавру у меня большие сомнения. Здесь Закон об образовании вступает в противоречеи с рядом других

[Cobra]

Lexander

3)В аспирантуру бакалавров берут или нет? Или только специалистов и магистров?

Вот http://www.aspirantura.spb.ru/forum/...ead.php?t=1286 здесь это уже обсуждалось.

[Lexander]

Когда сдаёшь по иньязу, нужно текст принести 15-20 тыс знаков по своей теме.

Эх, мне 250 тыс знаков надо, на экзамене выборочно тыс 5 читают.

У меня в руках методичка о правилах сдачи кандидатского экзамена по иньязу для аспирантов и соискателей и о правилах сдачи вступительного экзамена по иньязу в аспирантуру. Там написано, цитирую: «За две недели до сдачи <вступительного> экзамена Вам необходимо предъявить на кафедру иностранных языков литературу по своей специальности, представляющую для вас научный интерес <…> Ксерокопии статей, в том числе из Интернета, должны иметь все выходные данные. Обязательный объём предъявляемых источников – не менее 20 000 печатных знаков». Про структуру вступительного экзамена написано: «1 этап. Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Письменный перевод на русский язык со словарём. Объём – 2000 печатных знаков <то есть 1/10 часть предъявляемых источников>… 2 этап. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанными со специальностью и научной работой поступающего».

Про кандидатский экзамен написано, цитирую: «За месяц до устного экзамена <кандидатского> Вам необходимо предъявить экзаменационной комиссии на кафедре письменный перевод оригинального научного текста по специальности объёмом в 15 000 печ. знаков и словарь на 100 – 150 терминов из проработанных источников по специальности объёмом в 150 000 печ. знаков». Про структуру кандидатского экзамена написано: «1 этап. Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Объём – 2000 – 3000 печатных знаков… 2 этап. Просмотровое чтение оригинального текста по специальности. Объём 1000 – 1500 печатных знаков <потом надо иностранный текст изложить на русском языке устно – пересказать>. 3 этап. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанными со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя)».

Иными словами. Я ищу тексты на 150 000 печ. знаков. Эти тексты должны утвердить. Потом я штудирую тексты и составляю на их основе словарь на 100-150 слов. Кроме того, я должен предоставить письменный перевод 15 000 знаков из имеющихся 150 000. Если мне поставят «зачтено», то я допущен к устному экзамену. А на устном экзамене у меня спросят только 2000-3000 знаков. Устный экзамен оценивается по 5-бальной системе.

То есть, кандидатские экзамены сдают и аспиранты, и соискатели (лица, пишущие диссер не обучаясь в аспирантуре).

Я помню, сдавали «выпускной» экзамен по иньязу на 2 курсе – текст на 10 000 знаков. Уже голова кипела. А тут 150 000 надо найти, да ещё чтоб утвердили. Да ещё по своей научной работе, да ещё надо иметь научрука и знать все его регалии на иностранном языке. Ё маё.

Может, пойти заработать денег на платную аспирантуру, где говорят, попроще?

[Jacky]

Lexander
Я что-то уже перестал понимать, о чем конкретно тема. У вас какие-то вопросы очень разнообразные.
Вы объясните, что конкретно вы хотите и в чем проблемы. Вы поступаете в аспирантуру? Или хотите сдать кандидатские экзамены, чтобы их вам потом зачли как вступительные, или что?

[bayla]

Подскажите пожалуйста, где можно текст научный по культурологии на английском языке найти?