Изучение иностранных языков

[lavis]

Книга неплохая, содрать ее где-то в инете к тому же можно. Далее так. Если раньше была привычка к советским учебникам, скачивайте ( бесплатно) abc Матюшкиной- Герке с диском, туда же Дроздову- Маилову с ответами. Если западные учебники любите, upstream скачивали мои студенты все уровни бесплатно с teacher's book

Добавлено через 1 минуту
Ну Джаст же сейчас опять будет ругаться. Тогда с хрестоматии Чемоданова начать предложу

[Just Another One]

Сообщение от Hogfather

перефразированный

Видите ли, не все слова взаимозаменяемы. Например, по-русски можно сказать "я сплясал на столе", но нельзя "я слежал на столе", только "лежал".

Добавлено через 59 секунд

Сообщение от lavis

Джаст же сейчас опять будет ругаться

Будет. НИ-КОГ-ДА!!! не учите английский язык по советским учебникам. НИ ПО-КА-КИМ!!!

[lavis]

Сообщение от Just Another One

Пусть сам найдет. Это домашнее задание

Добавлено через 1 минуту


Шампольоном

Шампольоном, да? Ну че уж, пусть рунические надписи читают.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Just Another One

Будет. НИ-КОГ-ДА!!! не учите английский язык по советским учебникам. НИ ПО-КА-КИМ!!!

Там англичанка в соавторах. Но он адаптирован под нашу реальность - мало ауд. часов.

[Just Another One]

Сообщение от lavis

Но он адаптирован под нашу реальность - мало ауд. часов.

Да не в этом дело.

Сообщение от lavis

Там англичанка в соавторах.

Ну разве что... Потому что от всех советских учебников у меня ощущение одно - авторы видели англичан только на картинках.

[Hogfather]

Just Another One, (вздыхает) Вот так всегда, хотелось протянуть руку помощи, привнести в кандидатский минимум прохожего немного гарлемского сленга, а никто не оценил. Все сразу бросились чморить и гнобить.

[Just Another One]

Сообщение от Hogfather

немного гарлемского сленга

Там не в сленге дело. Но вы не расстраивайтесь, видите как я вас полюбил - даже ревную

* Щас Максик меня бить придет за это *

[KKK]

Сообщение от Hogfather

I don't know what the fuck I just read, but you're special teacher, you reached out, and you touch my heart.

Английский для меня только хобби, но просьба прокомментировать знатокам. Такой вариант будет не более правильным?

I don't know what the fuck I have just read, but you're a special teacher, you have reached out to me, and you have touched my heart.

[Just Another One]

Сообщение от KKK

Такой вариант будет не более правильным?

Будет более.

[Hogfather]

(ворчливо) Вот поэтому я и завязал в свое время с эсперанто. Все такие умные кругом -- за дерьмом послать некого. Оригинал посмотрите, я специально ссылку дал. Вы хотите чтобы негр из Гарлема говорил согласно учебникам Матюшкиной? Да вот ландыш вам в окошко!

[lavis]

Да.Более.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Hogfather

Just Another One, (вздыхает) Вот так всегда, хотелось протянуть руку помощи, привнести в кандидатский минимум прохожего немного гарлемского сленга, а никто не оценил. Все сразу бросились чморить и гнобить.

Так можно, но препод не оценит.