Изучение иностранных языков

[Hogfather]

Тоже учит, но красоте и здоровью...

[Just Another One]

Сообщение от lavis

Если текст совсем черт знает о чем, то это трудно. Если там как минимум есть формулы, они же сами станут пониматься.

Хорошо. Вот вам пример. Тут есть формула, алфавит вам знаком. Переведите:

Zuì yúchǔn de shùxué gōngshì 2 + 2 = 4

[lavis]

Сообщение от Just Another One

А еще же по-русски и комбинированные времена можно усматривать:

Я к нему ходил-похаживал...

Вот какое это время?

Что до падежей, то у нас есть еще местный (идти лесом), исходный (кровь из носу) и орудийный (который не равен творительному; например, летать самолетом не то же, что писать пером).

Добавлено через 4 минуты


Сложно. Мне тут вообще континиус прошедший мерещится... У Хогушки с дописал хороший пример. Написал/дописал - явно оба перфекты, но явно разные.

Добавлено через 6 минут
Или вот еще "доделываю" - это какое время? Настоящее-перфектное-продолженное как минимум.

Это к русистам. Я знаю, что в праиндоевропейском ( можно подробнее заняться) вероятнее всего существовала развернутая видо- временная система. В ДГ она резко схлопывается, иногда видим реликты - остатки аориста. Но остается два простых времени и составные сказуемые разных мастей, из которых потом формируются новые времена.

[Just Another One]

Сообщение от Hogfather

Тоже учит, но красоте и здоровью.

Ну а чего? Вон какая здоровая... А красота - понятие субъективное

[Hogfather]

Сообщение от Just Another One

А красота - понятие субъективное

Логично, не всем же быть худыми, надо кому-то быть и красивым.

[Just Another One]

Сообщение от lavis

Я знаю, что в праиндоевропейском ( можно подробнее заняться) вероятнее всего существовала развернутая видо- временная система. В ДГ она резко схлопывается, иногда видим реликты - остатки аориста. Но остается два простых времени и составные сказуемые разных мастей, из которых потом формируются новые времена.

Вы опять смешиваете разные (по назначению) вещи: теоретическое описание структуры языка и то, как эти структуры можно преподносить в процессе обучения. К сожалению или к счастью, но теор. модели чаще всего непригодны (по крайней мере без адаптации) в качестве моделей методических.

Добавлено через 40 секунд

Сообщение от Hogfather

надо кому-то быть и красивым.

Вот как она, например

[lavis]

Сообщение от прохожий

историки, блин ... ещё пару диалогов я и в русском запутаюсь ...

Когда экзамен?

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Just Another One

Вы опять смешиваете разные (по назначению) вещи: теоретическое описание структуры языка и то, как эти структуры можно преподносить в процессе обучения. К сожалению или к счастью, но теор. модели чаще всего непригодны (по крайней мере без адаптации) в качестве моделей методических

Кто и зачем станет кого- то учить видо- временной системе праиндоевропейского? Даже если он гениальнее Шлейхера? Я отвечала на пост, где Вы время с видом в одну кучу лепите.

Смеяться будете, вчера с матерью ( просто так) обсуждали звательный в славянских. Не сошлись, не знаем, как это будет для имен Евгения и Либуше.

[Just Another One]

Сообщение от lavis

Евгения

В украинском на -е. Евгение.

Сообщение от lavis

временной системе праиндоевропейского?

Опять вы сами с собой. Я вам про модели, вы мне про частности.

Сообщение от lavis

время с видом в одну кучу лепите

Вы предлагали и залог в систему времен влепить, и ничего Зависит от задач. Впрочем, все, я долбить зарекся. Если человек не в состоянии понять, что ему говорят даже по-русски, то про иностранный помолчим.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Just Another One

В украинском на -е. Евгение.

Точнее на -є, если пользоваться украинскими литерами.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от lavis

Либуше

Без изменений, скорее всего. Но на 100% я не уверен.

[caty-zharr]

Сообщение от Just Another One

Например, когда я немецкий вообще не понимал, мне казалось, что они все время матерятся. А когда вник, он мне даже музыкальным кажется

Кстати, да. Было точно такое же ощущение.

[прохожий]

Сообщение от lavis

Когда экзамен?
.

а чёрт его знает ...